-
infer96.
User deleted
Scaricatevi il programma "thenewpoketext" ed estraete tutto in una cartella.
1) copia la rom nella cartella del programma esempio se è pokèmon heart gold scriviamo accorciato "pkmhg.nds"
2) apri thenewpoketext
2) scriviamo sulla finestra che si è aperta il nome accorciato che abbiamo scritto prima ed anche l'estensione esempio "pkmhg.nds" e facciamo invio. potremmo notare come si è venuta a creare una nuova cartella che dovrebbe essere
nominata in questo modo "tmp_[nome della rom accorciata]
3) riduciamo ad icona il programma ed apriamo la cartella che abbiamo appena creato e clicchiamo su queste cartelle "tmp_[rom ]roota2" ed andiamo a fare copia sul file "7".
4) ritorniamo indietro per poi cliccare nella cartella "tmp_[rom]rootmsgdata" e noteremo una cartella "scenario" quella la ignoriamo e incolliamo il file che abbiamo copiato poco fa ioè il file "7". una volta incollato possiamo notare
che non ha nessuna estensione, quindi gie ne daremo una noi, rinominate il file "7" in "msg.narc"
5) dopo di che ritorniamo al nostro programma che prima abbiamo ridotto ad icona e scriviamo questo "getall [nome rom accorciata ].xml
6) riduciamo ancora la finestra e noteremo che nella cartella ci sarà un nuovo file con estensione "xml" nel nostro caso "pkmhg.xml" apriamo il file con un programma di testo da benissimo anche il "blocco note" ed andiamoci a tradurre
tutto ciò che vogliamo tradurre ma ricordandoci che all'inizio di oggni parte da tradurre troveremo un "<change="false">" noi dovremmo cambiare quel "false" in "true" in modo da convalidare il cambiamento.
7) dopo di che salviamo il file xml e ritorniamo al programma e scriviamo "patch [nome del file xml].xml"
NOTA: se il programma si dovesse chiudere vuol dire che il file "xml" è di dimensioni troppo elevate e quindi va ridotto, possiamo fare in 2 modi o eliminiamo le frasi che non abbiamo tradotto oppure dividiamo il fil "xml" in varie parti
ed inseriamole tante "patch [nome del file xml].xml" quante sono le parti che abbiamo diviso.
8) e per finire scriviamo "mkrom [nome nuova rom].nds".
ED ECCO CHE ABBIAMO TRADOTTO UNA ROM PER NINTENDO DS!!!! SPERO DI ESSERVI STATO D'AIUTO!!!!
PS: SE AVETE UN FORUM FATE GIRARE QUESTA GUIDA PERCHE' E' GIUSTO CHE TUTTI POSSANO SAPERE COME FARLO
!!SPOILER (click to view)Fonte: Pokemon Unievrsity
Edited by manuelmitico - 21/9/2010, 15:50. -
xxvitaxx.
User deleted
io nn ho capito aggiungimi agli amici !!!
ma proprio nnt nnt sono arrivato al punto 2 ma poi non mi crea nessun roota2!!! cosa devo fare!!!
aiutooooooooooo. -
kingforever.
User deleted
xxvitaxx prima di postare presentati . -
xxvitaxx.
User deleted
io sono venuto proprio per un attimo non verrò quasi mai . -
kingforever.
User deleted
ma sempre ti devi presentare . -
infer96.
User deleted
presentati e poi non vedi che ho scritto " SE AVETE PROBLEMI CONTATTATE L'ESPERTO: [email protected]
"
''
. -
.CITAZIONE (xxvitaxx @ 11/12/2009, 14:59)io sono venuto proprio per un attimo non verrò quasi mai
Tu presentati !
. -
.
lo traduce in ita??? . -
.
ragazzi ho problemi nel tradurre...... non crea la cartella denrto tmp_phg . -
infer96.
User deleted
devi chiedere ad ace, c'è il contatto li su perche io non ne so nulla XD . -
gabberpaura.
User deleted
CITAZIONE (Darkrai Shiny @ 12/12/2009, 18:15)CITAZIONE (xxvitaxx @ 11/12/2009, 14:59)io sono venuto proprio per un attimo non verrò quasi mai
Tu presentati !
xD. -
Empoleon94.
User deleted
Salve a tutti non c'è bisogno che mi presento xk il proprietario di questa guida sono io.
Allora punto 1 non so come abbiate avuto la mia email di msn
2 manka la fonte (pokemon university)
3 chiederei cortesemente di togliere la mia email grz
4 se avete proprio bisogno posso darvi un'altra email dove potete contattarmi
Scusatemi se sono arrivato così all'improvviso ma ho avuto tra ieri e oggi un'inondazione di aggiunte su msn di ragazzi che mi chiedevano aiuto.. -
manuelmitico.
User deleted
Empoleon metteremo subito la fonte . -
Empoleon94.
User deleted
Grazie di cuore, e perdonatemi di nuovo per l'intrusione comunque per qualsiasi cosa non esitate ad inviarmi un mp se avrò tempo sarò felice di rispondervi. Saluti,
Empoleon94. -
peppe99.
User deleted
scusatemi ma io quando devo salvare il file xml si chiude
.
GUIDA TRADUZIONE POKEMON HG E SS |
