Traduzione Mosse, Strumenti, Nature e Bacche

°°LucA*DestinY°°

Posted on 14/6/2010, 14:53

User deleted

Per trovare più facilmente una Mossa o uno strumento basta premere Ctrl + G, poi si digita il Nome dell'oggetto desiderato e quest'ultimo si evidenzierà

Mosse(attack) eng-ita (inglese-italiano)
Strumenti(struments) eng-ita (inglese-italiano)
Natura eng-ita (inglese-italiano)
Bacche(berries) eng-ita (inglese-italiano)

Traduzione Mosse

A

Absorb Assorbimento
Acid Acido
Acid Armor Scudo Acido
Acupressure Acupressione
Aerial Ace Aeroassalto
Aeroblast Aerocolpo
Agility Agilità
Air Cutter Aerasoio
Air Slash Eterelama
Amnesia Amnesia
Ancientpower Forzantica
Aqua Jet Acquagetto
Aqua Ring Acquanello
Aqua Tail Idrondata
Arm Thrust Sberletese
Aromatherapy Aromaterapia
Assist Assistente
Assurance Garanzia
Astonish Sgomento
Attack Order Comandourto
Attract Attrazione
Aura Sphere Forzasfera
Aurora Beam Raggiaurora
Avalanche Slavina

B

Barrage Attacco Pioggia
Barrier Barriera
Baton Pass Staffetta
Beat Up Picchiaduro
Belly Drum Panciamburo
Bide Pazienza
Bind Legatutto
Bite Morso
Blast Burn Incendio
Blaze Kick Calciardente
Blizzard Bora
Block Blocco
Body Slam Corposcontro
Bone Club Ossoclava
Bone Rush Ossoraffica
Bonemerang Ossomerang
Bounce Rimbalzo
Brave Bird Baldeali
Brick Break Breccia
Brine Acquadisale
Bubble Bolla
Bubblebeam Bollaraggio
Bullet Punch Pugnoscarica
Bullet Seed Semitraglia
Bulk Up Granfisico
Bug Bite Colemorso
Bug Buzz Ronzio

C

Calm Mind Calmamente
Camouflage Camuffamento
Captivate Incanto
Charge Sottocarica
Charge Beam Raggioscossa
Charm Fascino
Chatter Schiamazzo
Clamp Tenaglia
Close Combat Zuffa
Comet Punch Cometapugno
Confuse Ray Stordiraggio
Confusion Confusione
Constrict Limitazione
Conversion Conversione
Conversion 2 Conversione 2
Copycat Copione
Cosmic Power Cosmoforza
Cotton Spore Cottonspora
Counter Contatore
Covet Supplica
Crabhammer Martellata
Cross Chop Incrocolpo
Cross Poison Velenocroce
Crunch Sgranocchio
Crush Claw Tritartigli
Crush Grip Sbriciolmano
Curse Maledizione
Cut Taglio

D

Dark Pulse Neropulsar
Dark Void Vuototetro
Defend Order Comandoscudo
Defense Curl Ricciolscudo
Defog Scacciabruma
Destiny Bond Destino Obbligato
Detect Individua
Dig Fossa
Disable Inibitore
Discharge Scarica
Dizzy Punch Stordipugno
Doom Desire Obbliderio
Double Edge Sdoppiatore
Duoble Hit Doppiosmash
Double Kick Doppiocalcio
Doubleslap Doppiasberla
Double Team Doppioteam
Draco Meteor Dragobolide
Dragon Breath Dragospiro
Dragon Claw Dragoartigli
Dragon Dance Dragodanza
Dragon Rage Ira di Drago
Dragon Rush Dragofuria
Drain Punch Assorbipugno
Dream Eater Mangiasogni
Drill Peck Perforbecco
Dragon Pulse Dragopulsar
Dynamic Punch Dinamipugno

E

Earth Power Geoforza
Earthquake Terremoto
Egg Bomb Uovobomba
Ember Braciere
Embargo Divieto
Encore Ripeti
Endeavor Rimonta
Endure Resistenza
Energy Ball Energipalla
Eruption Eruzione
Explosion Esplosione
Extrasensory Extrasenso
Extremespeed Extrarapido

F

Facade Facciata
Faint Attack Finta
Fake out Bruciapelo
False Swipe Falsofinale
Featherdance Danza di Piume
Feint Fintoattacco
Fire Blast Fuocobomba
Fire Fang Rogodenti
Fire Punch Fuocopugno
Fire Spin Turbofuoco
Fissure Abisso
Flail Flagello
Flamethrower Lanciafiamme
Flame Wheel Ruotofuoco
Flare Blitz Fuococarica
Flash Flash
Flash Cannon Cannonflash
Flatter Adulazione
Fling Lancio
Fly Volo
Focus Blast Focalcolpo
Focus Energy Focalenergia
Focus Punch Centripugno
Force Palm Palmoforza
Foresight Preveggenza
Frenzy Plant Radicalbero
Frustration Frustazione
Fury Attack Furia
Fury Cutter Tagliofuria
Fury Swipes Sfuriate
Future Sight Divinazione

G

Gastro Acid Gastroacido
Giga Drain Gigassorbimento
Giga Impact Gigaimpatto
Glare Bagliore
Grasswhistle Melodierba
Grass Knot Laccioerboso
Gravity Gravità
Growl Ruggito
Growth Crescita
Grudge Rancore
Guard Swap Barattoscudo
Guillotine Ghigliottina
Gunk Shot Sporcolancio
Gust Raffica
Gyro Ball Vortexpalla

H

Hail Grandine
Hammer Arm Martelpugno
Harden Rafforzatore
Haze Nube
Headbutt Bottintesta
Head Smash Zuccata
Heal Bell Rintoccasana
Heal Block Anticura
Heal Order Comandocura
Healing Wish Cuorardore
Heart Swap Cuorbaratto
Heat Wave Onda Calda
Helping Hand Altruismo
Hidden Power Introforza
Hi Jump Kick Calcinvolo
Horn Attack Incornata
Horn Drill Perforcorno
Howl Gridodilotta
Hydro Pump Idropompa
Hyper Beam Iper Raggio
Hyper Fang Iper Zanna
Hyper Voice Granvoce
Hypnosis Ipnosi

I

Ice Ball Palla Gelo
Ice Beam Geloraggio
Ice Fang Gelodenti
Ice Punch Gelopugno
Ice Shard Geloscheggia
Icy Wind Ventogelato
Imprison Esclusiva
Ingrain Radicamento
Iron Defense Ferroscudo
Iron Head Metaltestata
Iron Tail Codacciaio

J

Judgement Giudizio
Jump Kick Calcio Salto

K

Karate Chop Colpo Karate
Kinesis Cinesi
Knock Off Privazione

L

Last Resort Ultimascelta
Lava Plume Lavasbuffo
Leaf Blade Fendifoglia
Leaf Storm Verdebufera
Leech Life Sanguisuga
Leech Seed Parassiseme
Leer Fulmisguardo
Lick Leccata
Light Screen Schermo Luce
Lock On Localizza
Lovely kiss Demonbacio
Low Kick Colpo Basso
Luster Purge Abbagliante
Lucky Chant Fortuncanto
Lunar Dance Lunardanza

M

Mach Punch Pugnorapido
Magic Coat Magivelo
Magic Leaf Fogliamagica
Magma Storm Magmaclisma
Magnet Rise Magnetascesa
Magnet Bomb Bombagnete
Magnitude Magnitudo
Me First Precedenza
Mean Look Malosguardo
Meditate Meditazione
Mega Drain Megassorbimento
Megahorn Megacorno
Mega Kick Megacalcio
Mega Punch Megapugno
Memento Memento
Metal Burst Metalscoppio
Metal Claw Ferrartigli
Metal Sound Ferrostridio
Meteor Mash Meteorpugno
Metronome Metronomo
Milk Drink Buonlatte
Mimic Mimica
Mind Reader Leggimente
Minimize Minimizzazione
Miracle Eye Miracolvista
Mirror Coat Specchiovelo
Mirror Move Speculmossa
Mirror Shot Cristalcolpo
Mist Nebbia
Mist Ball Foschisfera
Moonlight Lucelunare
Morning Sun Mattindoro
Mud Bomb Pantanobomba
Mud Slap Fangosberla
Mud Shot Colpo di Fango
Mud Sport Fangata
Muddy Water Fanghiglia

N

Nasty Plot Congiura
Natural Gift Dononatuarale
Nature Power Naturforza
Needle Arm Pugnospine
Nightmare Incubo
Night Shade Ombra Notturna
Night Slash Nottesferza

O

Octazooka Octazooka
Odor Sleuth Segugio
Ominous Wind Funestovento
Outrage Oltraggio
Overheat Vampata

P

Payback Rivincita
Pain Split Malcomune
Pay Day Giorno Paga
Peck Beccata
Perish Song Ultimocanto
Petal Dance Petalodanza
Pin Missile Missilspillo
Pluck Spennata
Poison Fang Velenodenti
Poison Gas Veleno Gas
Poison Jab Velenpuntura
Poison Powder Velenpolvere
Poison Sting Velenospina
Poisol Tail Velenocoda
Pound Botta
Power Gem Gemmoforza
Power Swap Barattoforza
Power Trick Ingannoforza
Power Whip Vigorcolpo
Present Regalino
Protect Protezione
Pursuit Inseguimento
Punishment Punizione
Psybeam Psicoraggio
Psychic Psichico
Psywave Psico Onda
Psycho Cut Psicotaglio
Psycho Shift sicotrasfer
Psych Up Psicamisù

Q

Quick Attack Attacco Rapido

R

Rage Ira
Rain Dance Pioggiadanza
Rapid Spin Rapigiro
Razor Leaf Foglielama
Razor Wind Ventagliente
Recover Ripresa
Recycle Riciclo
Reflect Riflesso
Refresh Rinfrescata
Rest Riposo
Return Ritorno
Revenge Vendetta
Reversal Contropiede
Roar Boato
Rock Blast Cadutamassi
Rock Climb Scalaroccia
Roar of Time Fragortempo
Rock Polish Lucidatura
Rock Slide Frana
Rock Smash Spaccaroccia
Rock Throw Sassata
Rock Tomb Rocciotomba
Rock Wrecker Devastomasso
Role Play Giocodiruolo
Rolling Kick Calcio Rullo
Rollout Rotolamento
Roost Trespolo

S

Sacred Fire Magifuoco
Safeguard Salvaguardia
Sand Attack Turbosabbia
Sand Storm Terrempesta
Sand Tomb Sabbiotomba
Scary Face Visotruce
Scratch Graffio
Screech Stridio
Secret Power Forza Segreta
Seed Bomb Semebomba
Seed Flare Infuriaseme
Seismic Toss Movimento Sismico
Selfdestruct Autodistruzione
Shadow Ball Palla Ombra
Shadow Claw Ombrartigli
Shadow Force Oscurotuffo
Shadow Punch Pugnodombra
Shadow Sneak Furtivombra
Sharpen Affilatore
Sheer Cold Purogelo
Shock Wave Onda Shock
Skill Swap Baratto
Skull Bash Capocciata
Sky Attack Aeroattacco
Sky Uppercut Stramontante
Signal Beam Segnoraggio
Silver Wind Ventargento
Sing Canto
Slack Off Pigro
Slam Schianto
Slash Lacerazione
Sleep Powder Sonnifero
Sleep Talk Sonnolalia
Sludge Fango
Sludge Bomb Fangobomba
Smellingsalt Maniere Forti
Smog Smog
Smoke Screen Muro di Fumo
Snatch Scippo
Snore Russare
Snow Powder Polneve
Softboiled Covauova
Solarbeam Solarraggio
Spike Cannon Sparalance
Splash Splash
Sonicboom Sonicboom
Spark Scintilla
Spacial Rend Fendispazio
Spider Web Ragnatela
Spikes Punte
Spite Dispetto
Spit Up Sfogheneregia
Spore Spora
Stealth Rock Levitoroccia
Steel Wing Alacciaio
Stockpile Accumulo
Stone Edge Pietrataglio
String Shot Millebave
Strenght Forza
Struggle Scontro
Stomp Pestone
Submission Sottomissione
Substitute Sostituto
Sucker Punch Sbigoattacco
Sunny Day Giorno di Sole
Super Fang Super Zanna
Super Power Troppo Forte
Supersonic Supersuono
Surf Surf
Swagger Bullo
Sweet Kiss Dolcebacio
Sweet Scent Profumino
Switcheroo Rapidscambio
Swift Comete
Swords Dance DanzaSpada
Synthesis Sintesi

T

Tackle Azione
Take Down Riduttore
Tail Glow Coda di Luce
Tailwind Ventoincoda
Tail Whip Colpo Coda
Taunt Provocazione
Teleport Teletrasporto
Teeter Dance Strampadanza
Thief Furto
Thunder Tuono
Thunderbolt Fulmine
Thundershock Tuonoshock
Thunder Fang Tuonodenti
Thunder Wave Tuononda
Tickle Solletico
Torment Attaccalite
Toxic Tossina
Toxic Spikes Fielepunte
Transform Trasformazione
Trash Colpo
Tri Attack Tripletta
Trick Raggiro
Trick Room Distortozona
Trump Card Asso
Thunder Punch Tuonopugno
Twineedle Doppio Ago
Twister Tornado

U

Uproar Baraonda
U-Turn Retromarcia

V

Vacuum Wave Vuotonda
Volt Tackle Locomovolt

W

Wake-up Slap Svegliopacca
Waterfall Cascata
Water Gun Pistolacqua
Water Pulse Idropulsar
Water Sport Docciascudo
Water Spout Zampillo
Weather Ball Palla Clima
Whirlwind Turbine
Whirpool Mulinello
Will-O-Wisp Fuocofatuo
Wood Hammer Mazzuolegno
Worry Seed Affannoseme
Wing Attack Attacco d'Ala
Wish Desiderio
Withdraw Ritirata
Wrap Avvolgibotta
Wring Out Strizzata

X

X-scissors Forbice X

Y

Yawn Sbadiglio

Z

Zap cannon Falcecannone
Zen Headbutt Cozzata Zen

Traduzione Nature

Adamant: Decisa
Bashful: Ritrosa
Bold: Sicura
Brave: Audace
Calm: Calma
Careful: Cauta
Docile: Docile
Gentle: Gentile
Hardy: Ardita
Hasty: Lesta
Impish: Scaltra
Jolly: Allegra
Lax: Fiacca
Lonely: Schiva
Mild: Mite
Modest: Modesta
Naive: Ingenua
Naughty: Birbona
Quiet: Quieta
Quirky: Furba
Rash: Ardente
Relaxed: Placida
Sassy: Vivace
Serious: Seria
Timid: Timida

Traduzione Strumenti

Adamant Orb: Adamasfera
Big Root: Granradice
Black Belt: Cinturanera
Black Sludge: Fangopece
Blackglasses: Occhiali neri
Brighy Powder: Luminpolvere
Charchoal: Carbonella
Choice Band: Bendascelta
Choice Scarf: Stolascelta
Choice Specs: Lentiscelta
Damp Rock: Rocciaumida
Deepseascale: Squamabissi
Deepseatooth: Denteabissi
Destiny Knot: Destincomune
Draco Plate: Lastradrakon
Dragon Fang: Dentedidrago
Dread Plate: Lastratetra
Earth Plate: Lastrageo
Expert Belt: Abilcintura
Fist Plate: Lastrapugno
Flame Orb: Fiammosfera
Flame Plate: Lastrarogo
Focus Band: Bandana
Focus Sash: Focalnastro
Grip Claw: Presartigli
Griseus Orb: Grigiosfera
Hard Stone: Pietradura
Heat Rock: Rocciacalda
Icicle Plate: Lastragelo
Icy Rock: Rocciafredda
Insect Plate: Lastrabaco
Iron Ball: Ferropalla
Iron Plate: Lastraferro
King's Rock: Roccia di Re
Lagging Tail: Rallentocoda
Leftovers: Avanzi
Life Orb: Assorbisfera
Light Ball: Elettropalla
Light Clay: Creta Luce
Lucky Punch: Fortunpugno
Lustrous Orb: Splendisfera
Macho Brace: Crescicappa
Magnet: Calamita
Meadow Plate: Lastraprato
Mental Herb: Mentalerba
Metal Coat: Metalcoperta
Metal Powder: Metalpolvere
Metronome: Plessimetro
Mind Plate: Lastramente
Miracle Seed: Miracolseme
Muscle Band: Muscolbanda
Mystic Water: Acqua Magica
Nevermelt Ice: Gelomai
Poison Barb: Velenaculeo
Quick Claw: Rapidartigli
Quick Powder: Velopolvere
Razor Claw: Affilartigli
Razor Fang: Affilodente
Scope Lens: Mirino
Sharp Beak: Beccaffilato
Shed Shell: Disfoguscio
Shell Bell: Conchinella
Silk Scarf: Sciarpa Seta
Silver Powder: Argenpolvere
Sky Plate: Lastracielo
Smooth Rock: Roccialiscia
Soft Sand: Sabbia Soffice
Soul Dew: Cuorugiada
Spell Tag: Spettrotarga
Splash Plate: Lastraidro
Spooky Plate: Lastratimore
Stick: Gambo
Sticky Barb: Vischiopunta
Stone Plate: Lastrapietra
Thick Club: Ossospesso
Toxic Orb: Tossicsfera
Toxic Plate: Lastrafiele
Twistedspoon: Cucchiaiotorto
White Herb: Erbachiara
Wide Lens: Grandelente
Wise Glasses: Saviocchiali
Zap Plate: Lastrasaetta
Zoom Lens: Zoomlente

Traduzione Bacche

Aguav Berry = Baccaguava
Apicot Berry = Baccacocca
Aspear Berry = Baccaperina
Babiri Berry = Baccababiri
Belue Berry = Baccartillo
Bluk Berry = Baccamora
Charti Berry = Baccaciofo
Cheri Berry = Baccaliegia
Chesto Berry = Baccastagna
Chilan Berry = Baccacinlan
Chople Berry = Baccarosmel
Coba Berry = Baccababa
Colbur Berry = Baccaxan
Cornn Berry = Baccavena
Custap Berry = Baccacrela
Durin Berry = Baccadurian
Enigma Berry = Baccaenigma
Figy Berry = Baccafico
Ganlon Berry = Baccalongan
Grepa Berry = Baccauva
Haban Berry = Baccahaban
Hondew Berry = Baccamelon
Iapapa Berry = Baccapaia
Jaboca Berry = Baccajaba
Kasib Berry = Baccacitrus
Kebia Berry = Baccakebia
Kelpsy Berry = Baccalga
Lansat Berry = Baccalangsa
Leppa Berry = Baccamela
Liechi Berry = Baccalici
Lum Berry = Baccaprugna
Mago Berry = Baccamango
Magost Berry = Baccagostan
Micle Berry = Baccaracolo
Nanab Berry = Baccabana
Nomel Berry = Baccalemon
Occa Berry = Baccacao
Oran Berry = Baccarancia
Pamtre Berry = Baccapalma
Passho Berry = Baccapasflo
Payapa Berry = Baccapayapa
Pecha Berry = Baccapesca
Persim Berry = Baccaki
Petaya Berry = Baccapitaya
Pinap Berry = Baccananas
Pomeg Berry = Baccagrana
Qualot Berry = Baccaloquat
Rabuta Berry = Baccambutan
Rawst Berry = Baccafrago
Razz Berry = Baccalampon
Rindo Berry = Baccarindo
Rowap Berry = Baccaroam
Salac Berry = Baccasalak
Shuca Berry = Baccanaca
Sitrus Berry = Baccacedro
Spelon Berry = Baccamelos
Starf Berry = Baccambola
Tamato Berry = Baccamodoro
Tanga Berry = Baccaitan
Wacan Berry = Baccaparmen
Watmel Berry = Baccacomero
Wepear Berry = Baccapera
Wiki Berry = Baccakiwi
Yache Berry = Baccamoya

Fonte: Southern Island

Edited by _Lawliet - 30/7/2010, 17:42

~Chary

Posted on 14/6/2010, 18:17

User deleted

Ottimo, importantizzo

elesis

Posted on 17/6/2010, 11:44

User deleted

Omg grazie molte per questo Topic!!! Senza non avrei mai capito come tradurre le mosse nella mia Hack!!!! ? ^_^