-
Londar.
User deleted
Capitolo 60
Traduttore: Londar
Link: http://www.mangareader.net/458-28258-1/pok...chapter-60.html
(Pag.1)
(YELLOW)-Il mare....come posso attraversarlo...?
(YELLOW)-Dopotutto, la S.S Anna è affondata..
(YELLOW)-L'unico pokemon d'acqua che ho è Omasuke ma non conosce ancora SURF
(YELLOW)-E non potrebbe attraversare l'oceano trasportando una persona...
(YELLOW)-Quindi ora...
(YELLOW)-....devo cercare un'altro pokemon d'acqua..
(Pag.2)
(YELLOW)-Però ci sono solo Tentacool da questa parti...
(YELLOW)-Primo tentativo, secondo tentativo...
(YELLOW)-Basta! Non serve a niente rimanere qui seduti...
(YELLOW)-L'unico modo per attraversare l'oceano è trovare un pokemon d'acqua
(YELLOW)-Domani andremo in un'altra zona per trovare quel pokemon!
(YELLOW)-Hm...per una volta nella mia vita sembra che non riesca a dormire...
(YELLOW)-Pika, vuoi provare qualche attacco?
(Pag.3)
(YELLOW)-Hmm...
(YELLOW)-In questo momento gli attacchi di Pika sono....
POLEDEX
Attacchi: Gli attacchi sono i seguenti...
(YELLOW)-Ah, ecco: TUONOSHOCK
(YELLOW)-FLASH
(YELLOW)-TUONONDA
(YELLOW)-Il tempismo di SOSTITUTO è difficile...
(YELLOW)-...inoltre sottrae un quarto degli HP..
(Pag.4)
(YELLOW)-Attacca, Pika!
(YELLOW)-SOSTITUTO!
(YELLOW)-C'è l'hai fatta!! Ora devo solo impartire i comandi ad entrambi!!
(PAN)-A-AIUTOOOOOO!
(YELLOW)-Cosa, cosa è stato?
(PAN)-Aiutatemi! Vi prego, aiuto!!
(YELLOW)-Ah, attento Pika!
(Pag.5)
(YELLOW)-Oh no, il sostituto!
(PAN)-Owch
(PAN)-OWWWCH!!
(YELLOW)-Hey, stai bene??
(YELLOW)-Brutta ferita...
(YELLOW)-Pisuke!
(Pag.6)
(PAN)-Oh, gra-grazie mille. Mi hai salvato. Owch.
(YELLOW)-Cosa stavi facendo in acqua nel bel mezzo della notte??
(PAN)-Allenamento. Ecco guarda!
(YELLOW)-"Summer Beach Surfing Contest" (Lo lascerei in inglese così non c'è bisogno di modificare il volantino, inoltre la traduzione non verrebbe affatto bene, gara di surf estiva in spiaggia....)
(PAN)-Oh yeah!
(PAN)-Io sono il nuotatore conosciuto come Pan!
(PAN)-Ho partecipato in molte gare in tutta Kanto. Io vivo per queste competizioni!
(PAN)-Ci stavamo allenando per la gara qui ad Azzurropoli...diciamo un allenamento dell'ultimo minuto, quando è arrivata quell'onda..
(PAN)-Ma ora non ho più speranze...e anche se dovessi passare il primo round
(YELLOW)-!
(Pag.7)
VOLANTINO-
Primo premio!
Il vincitore di questa gara riceverà un Dragonair già allenato, perfetto per lunghe nuotate!
(YELLOW)-Dragonair!
(PAN)-Ah certo! Tu dovresti partecipare! Ecco, ti presto il mio Slowpoke!
(YELLOW)-Davvero? Sei sicuro?
(PAN)-E' il minimo che possa fare. tu mi hai salvato!
(YELLOW)-YEAH!
(Pag.8)
(GREEN)-Il sole sta sorgendo
(GREEN)-C'è abbastanza luce per portare a segno un attacco!
(BILL)-Blastoise non dovrebbe essere un tipo volante. Per quanto ancora può continuare il getto d'acqua?
(GREEN)-Bé, dalla distanza percorsa direi.....
(GREEN)-...Circa un minuto
(BILL)-Un minuto!!!
(GREEN)-Per questo dobbiamo attaccare ora! Attacco finale!!
(BILL)-UWAAAAA!
(Pag.9)
(GREEN)-Ora non stiamo più solo inseguendo un ombra nell'oscurità
(GREEN)-Non può fuggire ora!
(GREEN)-!?
(BILL)-Wha???
(Pag.10)
(GREEN)-Peccato che la nostra strategia "Al sorgere del sole" non abbia funzionato. O-Oh Blas-chan!
(BILL)-! Green lassù!
(BILL)-Là! E' faccia a faccia con Hitmonlee!
(GREEN)-........
(BILL)-Veloce, dai i comandi a Blastoise!
(BILL)-Finiscila di far niente!
(Pag.11)
(GREEN)-Shh! Continua a guardare quel Hitmonlee.
(BILL)-?
(BILL)-!
(GREEN)-Blas-chan lo sta tenendo d'occhio...mentre mantiene quella posizione si difende e sta provando a trovarci
(GREEN)-Sono qui!
(BILL)-Chi?
(GREEN)-Chiunque sia l'allenatore di Hitmonlee
(GREEN)-Il suo tempismo non sarebbe stato questo a meno che il suo allenatore non fosse qui
(GREEN)-Se cominciassi a dare ordini a Blas-chan capirebbero subito dove siamo
(GREEN)-La nostra miglior scommessa è quella di stare qui ed aspettare
(BILL)-Ma il tuo Blastoise sta aspettando un comndo!
(Pag.12)
(GREEN)-Onestamente....non so se questo funzionerà
(BILL)-?
(GREEN)-Ma adesso manderò i comandi a Blas-chan dalla distanza intrappolando le onde sonore
(BILL)-Sei in grado....di farlo?
(GREEN)-............
(GREEN)-Avanti! Raggiungilo!!
(Pag.13)
NARRATORE-Porto di Azzurropoli
(PRESENTATORE)-Benvenuti a tutti!
(PRESENTATORE)-Siamo al porto di Azzurropoli per un'altra edizione del Summer Beach Surfing Contest
(PRESENTATORE)-Anno dopo anno surfisti da tutta Kanto si riuniscono qui per questo evento
(PRESENTATORE)-E il primo premio...
(PRESENTATORE)-...Perfetto per nuotare grandi distanze!!
(PRESENTATORE)-Un Pokemon che un Surfista farebbe di tutto per avere!!
(PRESENTATORE)-Ora, la cerimonia d'apertura!!
(Pag.14)
(PAN)-Tu stai surfando per me!
(YELLOW)-Devo vincere!
(PRESENTATORE)-Per la cerimonia d'apertura dimostreremo le abilità di Dragonair
(YELLOW)-?
(PRESENTATORE)-Cosa? C'è qualcosa che non va?
(PRESENTATORE)-U...
(PRESENTATORE)-UWAAAAA!
(Pag.15)
(YELLOW)-Waaaah! Cosa sta succedendo?
(FINE).
Capitolo 60 |